Latest news
Stay up to date with the latest news and information from ALIA Multicultural Group.
Behind the Shelves: The Story of a Translated Australian Classic
by Marie Robineau You have probably heard of Helen Garner, the Australian novelist, short-story writer, screenwriter, and journalist. You may also be familiar with The Children's Bach, her third published book and second novel. But did you know that this book is currently enjoying a new life on the shelves of bookshops in France, under the title Accords Suspendus? It has recently been translated into French by Jacqueline Odin and is about to reach the shelves of several public libraries in...
Amplifying Multicultural and Multilingual Initiatives – Webinar 25th July
This webinar will explore initiatives that celebrate and acknowledge the multilingual and multicultural landscape at the University of Technology Sydney (UTS). It highlights the Say My Name campaign – a decolonial approach into celebrating and acknowledging names deemed ‘tricky’, ‘unfamiliar’ or ‘foreign’ in Anglo linguistic contexts. The presentation also discusses the campaign’s research extension, Say Our Names, which gathers data on multicultural workforce experiences and offers...
Diversity in Practice: A CALD Student’s Experience in Library Placement
Reflection by Fei Chang Introduction As a Library studies student from a culturally and linguistically diverse (CALD) background, completing my work placement at Unley Libraries was a deeply enriching and transformative experience. It enhanced my practical skills, provided real-world insights,and reinforced the importance of cultural diversity—not only in library service delivery but also in team collaboration. In this article, I reflect on the value of work placements for CALD students, the...
Contribute to ALIA Multicultural eNews
ALIA Multicultural eNews has had a revamp! Thank you Ennis Chen for leading the workshop in our first committee meeting on the revamp of the eNewslettter. From 2025 our eNews will be a themed quarterly publication open to contributions. Issue one is currently open for submissions with the deadline to contribute by Monday March 17th. Themes and submission deadlines for each issue are: January to March Theme: improving multicultural collections, programs and services Call outs for submissions:...
Happy First Anniversary of Trove lists project!
On 4 March 2024, ALIA Multicultural created the first two Australian Literature translation Trove lists: Australian Fiction translated into Chinese and Australian Non-Fiction translated into Chinese. We aim to promote Australian Literature to the broader community, especially to the CALD community. In the beginning, we included Australian literature published in Chinese between 2014 and 2024 only as a test run. We received a lot of positive feedback, so we dropped the time limitation and...